솔직히 끝까지 혼자만 알고 혼자 듣고 싶던 노래입니다.
이 노래를 처음 들은게 근 1년이 넘었지만
아직 까지 가장 좋아하는 곡이면서
원곡을 뛰어넘는 몇 안되는 곡 입니다.
쓰고 싶지 않았지만.. 좋은 곡을 다같이 들어보자고 시작한 일이니
끝까지 들어보시길 바랍니다.
That's Life ( Frank Sinatra cover )
Shawn Hames
That's life, That's what all the people say
댓스라아이잎 , 대슬롤 디 피플 세이이이
사람들은 사는게 다 그런거라고 말하지
You're ridin' high in April, shot down in may
요 라딘하아아 인네이프럴 셔앗 다운인메이
사월이 되면 기뻐하다가도 오월이면 금새 지치고 마는
But I know I'm gonna change that tune
벗아로암 고우느 체이이인 샏 투우운
하지만 내가 바꿀수 있다는걸 알아
When I'm back on top, back on top in June
왠엄 백곤탑 빽곤 탑인 주우우운
육월엔 다시 정상을 향할꺼야
That's life, and as funny as it may seem
댓스 라아아아이이FF 애니스 퍼니 잇메이시이이이임
그게 인생이야, 그러니까 인생이 재밋는거지
Some people get their kicks stompin' on a dream
썸피쁠 겟 댈킥스 스톰핀 온 어 드뤼임
몇몇 사람들은 자신의 꿈을 발로 차버리지만
But I don't let em get me down
벗 아 론 랫 음 게이잇 미이이 따아아운
난 그들과는 달라, 포기하지 않아
'Cause this fine old world, it keeps me spinnin' round
커시스 퐈인 올월 킵스미 스퓌닌 롸아아우운 웨에으어
왜냐면 세상이 끝없이 움직이고 있으니까
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
압 빈어 퍼피러 펍프어 파에러 포에러 포오온 앤어 키잉
나는 꼭두각시이자 거지, 해적, 시인,
병사, 그리고 왕이야
I've been up and down and over and out and I know one thing
압 밴업 앤 다운 앤 오벌애 아우랜 아 로원 디잉
나는 추락과 성공을 반복하지만
한가지는 확실히 알아
Each time I find myself flat on my face
잇츠 타아아임 아 퐈인 마세에엞 , 플랫 온마 페에이스
매번 바닥에 얼굴을 쳐박더라도
I Just pick my self up and get back in the race
아이 저스트 픽 마 셆 법 앤 깃 백인러으어에이이이스
나는 스스로 일어나
다시 레이스 속에 뛰어 든다는걸
That's life, oh you no I can't deny it
댓 스롸아아아이이잎 오오 유 노 아 캔딜라이잇
이게 인생이야, 부정할수 없어
Many times i've thought of quitting baby, but my heart won't buy it
매니 타임스 어 더읗 오브 큇은베이베 , 벗 마 허어얼원 바이이잇
여러번 포기할까 생각도 해봤지만
내 마음은 그걸 용납하지 않아
And if I didn't think it was worth one single try
애닢 아 디든띵킷 워 월스 원 싱글 트라아아아이
이 모든게 가치가 있는 일 이였다면
Well I'd hop upon a big bird and then I'd fly
웰라이 헙어폰 어 빅어 벌 앤 랜아 플라아아아아이웨에에이
나는 큰 새를 타고 날아 오를수 있을꺼야
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
압 빈어 퍼피러 펍프어 파에러 포에러 포오온 앤어 키잉
나는 꼭두각시이자 거지, 해적, 시인,
병사, 그리고 왕이야
병사, 그리고 왕이야
I've been up and down and over and out and I know one thing
압 밴업 앤 다운 앤 오벌애 아우랜 아 로원 디잉
나는 추락과 성공을 반복하지만
한가지는 확실히 알아
Each time I find myself flat on my face
잇츠 타아아임 아 퐈인 마세에엞 , 플랫 온마 페에이스
매번 바닥에 얼굴을 쳐박더라도
I just pick myself up and get back in the race
아이 저스트 픽 마 셆 법 앤 깃 백인러으어에에에이이이이이스
나는 스스로 일어나
다시 레이스 속에 뛰어 든다는걸
다시 레이스 속에 뛰어 든다는걸
That's life, oh no I can't deny it
댓스 롸아아아아이이FF 오오유로아 캔디나잇
이게 인생이야, 더이상 부정 하지마
Many times I thought of cuttin' out but my heart won't buy it
매니 타임스 어 더읗 오브 컷인 아웃 , 벗 마 허어얼온 바이잇
몇번이고 포기할까 고민했지만
결국 포기하지 않았어
And if there's nothin' shakin' if come this July
앤이F 댈스나띤 쉐이킨 이F 컴 디스줄라아아이
그리고 이번 칠월까지 달라지지 않는다면
Well I'm gonna roll myself in a little ball and die
웨에엘암 고나롤마셆 인 어 리를 볼앤다아이보오우
다 포기하고 새 인생 살아야지 뭘
That's life, and as funny as it may seem
댓스라아아아이입 앤이스 풔니 이스 잇메이씨이이이임
이런게 인생이야, 이러니 사는게 재밋지
Some people get their kicks stompin' on a dream
섬피쁠 겟 댈 킥스 스톰퓐 온어 드림
몇몇 사람들은 자신의 꿈을 발로 차버리지만
But I don't let em get me down
벗 아 돈 랫음 겟 미 다아아운
난 포기하지 않겠어
'Cause this fine old world, it keeps me spinnin' round.
커시스 퐈인 올월 잇 킵스미 스퓌닌 롸아아우운
세상은 계속해서 돌고있으니까
원곡이 옛날 노래라 그런지
의미 해석이 힘든게 많습니다.
틀린게 있다면 댓글 달아주세요
원곡이 옛날 노래라 그런지
의미 해석이 힘든게 많습니다.
틀린게 있다면 댓글 달아주세요
