2018년 11월 18일 일요일

[번역 / 발음] Forget You - Vazquez Sounds 지극히 개인적인 추천 곡 바스케스 사운드






멕시코 출신 세남매, 가족 그룹인데요

연주하는 친오빠 둘과 보컬을 담당하는 동생

개인적으로 애정하고 있는 그룹입니다. 

남매 사이에 정말 신기하지요? 낄낄

정말 좋아하는 보이스라 사진 몇장 더 올려봅니다







Forget You


Vazquez Sounds





I see you drivin' round town with the guy I love
아 씨유 드롸빈 롸운 다운 웻더 가알러업

네가 다른 사람과 드라이브 하는 걸 봤어

And I'm like forget you
애넘라잌 F개앳유우우우

이젠 다 끝이야

I guess the change in my pocket wasn't enough
아이 게서 제인지 마 뻐케에 워슨인너엎


아무래도 내 주머니 속 동전이 모자랐나봐!

I'm like, forget you and forget him too
암라F겟유 언 For 겟 힘 투우


이젠 정말 끝이야 다 같이 잊어줄게









Said, if I was richer I'd still be with you
쎄다 F아아스 리쳐 아 스딜비 윗져어

만약 내가 돈이 좀 더 많았더라면

Huh, now ain't that some shh 
핫! 느윈 닷스윈 쉬이


아직 너와 함께 였겠지

Now although there's pain in my chest
올보대스 데일 인마 지이스

나는 가슴 아프지만

I still wish you the best
*아ㅅ드 워슈두 뱃

너에게는 최선이길 바랄게

With a forget you!
윗 어 F겟 유우우우우


이젠 모두 끝이야!








Yeah I'm sorry, I can't afford a ferrari
*예ㅅ 암ㅆ줘리이 크ㄷ For 포뤄리

그래 미안해, 내가 페라리를 사주지 못해서

But that don't mean I can't get you there
으음 븟 닷 돈 애러갠 갯유 대얼


하지만 내가 너를 데려다 줄수 없단 소리가 아니였어

I guess she's an XBOX and I'm more ATARI
게쉬슨 엑ㅅ박스 남모온퉈뤼

내 생각에 그녀는 최신식, 나는 구형 이겠지

Hmm, but the way you play your game ain't fair
으음 웨유 붸유 기미 풰얼


흐음, 하지만 그건 공평하지 못하잖아





I pity the fool that falls in love with you
[Ooh, she's a gold digger, Just thought you should know better]
아 피티 Foo우우우우후우우 더 falls 러브 유 우우우



너와 사랑에 빠진 그 바보가 불쌍해
[오, 그녀는 꽃뱀이야, 그냥 왠지 니가 알아둬야 할것 같아서]



Ooh, I've got some news for you
우우후우우 아F 갓쥬 니 For 유

니가 알아둬야 할 뉴스가 있어

Yeah! go run and tell your little girfriend
예에 고런틸유 리를 걸프렌


그래! 지금 바로 니 어린 여자친구한테 일러 보라구




I see you drivin' round town with the guy I love
아 씨유 드롸빈 롸운 다운 윗어 가알러업

네가 다른 사람과 드라이브 하는 모습을 봤어

And I'm like, forget you
애넘라아잌 F겟유우우우

이젠 다 끝이야


I guess the change in my pocket wasn't enough
아이 게서 제인지 마 뻐케에 워슨인너엎


아무래도 내 주머니 속 동전이 모자랐나봐!

I'm like, forget you and forget him too
암라F겟유 언 For 겟 힘 투우


이젠 정말 끝이야 다 같이 잊어줄게






Said, If I was richer I'd still be with ya
쎄더 F아아스 리쳐 아 스딜비 윗져어

만약 내가 돈이 좀 더 많았더라면

Now ain't that soe shh 
핫! 느윈 닷 스윈 쉬이

아직 너와 함께였겠지

Although there's pain in my chest
올보대스 데일 인마 지어스

나는 가슴 아프지만

I still wish you the best
*아ㅅ드 워슈두 뱃

너에게는 최선이길 바랄게

With a forget you!
윗 어 F겟 유우우우우


이젠 모두 끝이야!






Now I know, that I had to borrow
나워노우 댓 합 투 버로오우

넌 놓치지 않으려고

Beg and steal and lie and cheat
백앤 *스들 라앤지이스

널 기쁘게 해주려고

Tryin to keep ya, Tryin to please ya
*트라투킨피예에 트라 플리시야아아

내가 온갖 나쁜 짓을 해왔던 걸 알았어

Cause being in love with your face ain't cheap
비인라비 요 피스 쉬입

어어


왜냐면 너랑 사귀려면 돈이 많이 들거든





I pity fool that falls in love with you
아 피티 Foo우우우우후우우우 더 Falls 러브 유 우우우   웰

너와 사랑에 빠진 그 바보가 불쌍해

[Ooh, she's a gold digger, Just thought you should know better]


[오 그녀는 꽃뱀이야, 그냥 니가 알아둬야 할것 같아서]


Ooh, i got some news for you
우우우후우우우 아 갓쥬 니For유우

니가 알아둬야 할 뉴스가 있어

Oh, I really hate you right now
우스 아뤼얼헤잇유롸잇나우



난 니가 정말 싫어


I see you drivin round town with the guy I love
아 씨유 드롸빈 롸운 다운 윗어 가알러업

네가 다른 사람과 드라이브 하는 모습을 봤어

And I'm like, forget you
애넘라잌 F개앳유우우우

이젠 다 끝이야

I guess the change in my pocket wasn't enough
아이 게서 제인지 마 뻐케에 워슨인너엎

아무래도 내 주머니 속 동전이 모자랐나봐!

I'm like forget you and forget him too
암라F겟유 언 For 겟 힘 투우


이젠 정말 끝이야 다 같이 잊어줄게




Said, If I was richer I'd still be with ya
쎄더 F아아스 리쳐 아 스딜비 윗여어


만약 내가 돈이 좀더 많았더라면

Huh, now ain't that some shh
핫! 느윈 닷 스윈 쉬이

아직 너와 만나고 있겠지

Although there's pain in my chest
올보대스 데일 인마 지어스

나는 가슴 아프지만

I still wish you the best
*아ㅅ드 워슈두 뱃

너에게는 최선이길 바랄게

With a forget you!
윗 어 F겟 유우우우우


이젠 모두 끝이야!





Now baby, baby baby Why'd you wanna wanna hurt me so
노 베비 베비 베비 와유 워너 워너 헐미 소 베엗 [[쏘베엗] 소베 엗 [[쏘베엗]]

넌 왜 나를 이렇게 아프게 하는거야?

Bad [[so bad]] so bad [[so bad]]



[너무 너무 아프게]

I tried to tell my momma but she told me this is one
아 트롸리 텔마 마머 버쉬 톨미 디시스 

엄마한테 말했더니 나한테 그러더라구

for your dad [ your dad, your dad]
원 for 유 대엗

네 아빠 탓이다

Yes she did Yes she did
져 쉿 디이잇

그래 그랬지. 그랬어


Why?
우와아아
근데 왜?

[Ooh] Why?
우와아아아아아

왜???

[Ooh] Why?
우와아아아아아 베이비예에에아아

왜????

[Ooh] I love you! I still do! ooooooo
알 러 뷰우우 아 스딜 러뷰우우우우우우어어어어어어


난 여전히 널 사랑하고 있어!



I see you drivin round town with the guy I love
아 씨유 드롸빈 롸운 다운 위더 거어얼러어버

네가 다른 사람과 드라이브 하는 모습을 봤어

forget you 
for겟 유우우우

다 잊어줄게


I guess the change in my pocket wasn't enough
아이 게서 제인지 마 뻐케에 워슨인너엎

아무래도 내 주머니 속 동전이 모자랐나봐


I'm like. forget you and forget him too
암라F겟유 언 FOr 겟 힘 투우


다 잊어줄게 그 사람도 잊어줄게






Said. If I was richer I'd still be with ya
쎄더 F아아스 리쳐 아 스딜비 윗여어


만약 내가 돈이 좀더 많았더라면

Huh, now ain't that some shh
핫! 느윈 닷 스윈 쉬이


지금도 너와 만나고 있겠지

Although there's pain in my chest
올보대스 데일 인마 지어스

나는 가슴 아프지만

I still wish you the best
*아ㅅ드 워슈두 뱃

너에겐 최선이길 빌어

With a forget you! Ooooh
위ㅅ어F 겟 유우우우우우 우후후우우

다 잊어 준다고!










댓글 없음:

댓글 쓰기