2018년 12월 2일 일요일

[번역 / 발음] Not Ready To Make Nice - Dixie Chicks 지극히 개인적인 추천 곡 딕시 칙스






봄 가을 날씨 정말 좋은 날 

운전 하다 이 곡이 나오면 그렇게 좋을 수가 없습니다 크으..




Not Ready To Make Nice


Dixie Chicks




Forgive, sounds good
foor기입,,,, 싸운 스굳



용서,, 좋은 말이야

Forget, I'm not sure I could
for겟,,,,, 암 낫 쓔 ㅇ 쿧



잊으라구??,, 난 못할꺼 같아

They say time heals everything
데이 세이,, 타임 유세에브릣ㄸㅣㅇ



사람들은 시간이 흐르면 좋아질꺼라 하지만

But I'm still wating
벗 암 스띨 웨



난 여전히 기다리고 있어





I'm through with dout
암 뜨루웃 위이스 따은



다 끝냈어 여전히 마음은 남아있지만

There's nothing left for me to figure out
스 낫띵 래뿰 미 ,, 투 피규러엇



더이상 내가 알아야 할건 없어

I've paid a price
아ㅂ 페읻,,,,, 아 프롸이ㅅ


난 대가를 치뤗고

And I'll keep paying
앤 아 킵 패.이.잉.



지금까지도 치르고 있어








I'm not ready to make nice
암 낫 뤠리리 메잌 나이ㅅ


난 화해 하고 싶지 않아

I'm not ready to back down
암 낫 뤠리리 쀅 따아안


내가 물러설 생각도 없고

I'm still mad as hell and
암 스띨 메리스 헬 



난 여전히 화가 나고

I don't have time to 
애네 던 햅 타암 

매번 반복할뿐이야

Go round and round and round
드 고우 롸운 앤 롸운 앤 롸운



항상 제자리에서

It's too late to make it right
잇스 투 뤠잇 투 메잌 기 롸잇


다시 돌아가기엔 너무 늦었어

I probably wouldn't if I could
프라비     유아든 이F    아 쿠욷


그럴수 있다 해도 난 돌아가지 않아

Cause I'm mad as hell
커ㅅ앰 메리스 헬


난 너무 화가나 있고

Can't bring myself to do
캔 브륑 마셆

나는 니가 마음대로

What it is you think I should
투두 워릿 이스유 띵개앗 슈욷


움직일수 있는 사람이 아니거든








I know you said
아안 노운 ,,,, 유쎄엣


니가 나한테 말했지

Can't you just get over it
캐 쥬 저슷 게러버릿


그냥 다 잊으면 안돼겠냐고

It turned my whole world around
잇 털ㄴ,,,,  마아 호오 워얼예아


그 일이 내 세상을 바꿔놨는데

And I kind of like it
앤 아이 카이ㄴ 라익 잇


이게 썩 나쁘진 않은것같아









I made my bed and I sleep like a baby
메읻마이벧  앤 아 슬립 라익 a 베입


난 내 침대에서 아이처럼 잠을자

With no regrets and I don't mind sayun
윗노 리,그뤳ㅅ 앤  돈 마인 세인


후회도 없고 할말도 다했어

It's a sad story
잇ㅅ 섿 섿ㅅ토뤼


정말 슬픈 이야기야

When a mother will teach her daughter
워너 머워윌 팃쳘


어머니가 딸에게

that she ought to hate a perfect stranger
도오오럴 댓 취 어너 헤이러 펄fec 스트륀ㅈㅣ



전혀 알지 못하는 사람은 경계 해야 한다고 가르쳐야 한다니

And how in the world can the words that i said
앤 하아우 인어 월 캔 월댓 아쎋


어째서 내가 했던 말들이

Send somebody so over the edge
쌘ㄷ 쏨바리 소 오벌더 예싇


누군가를 완전히 미치게 만들어서

That they'd write me a letter
뤰미 일레러


내게 입닥치고 노래나 부르라고

Sayin' that I better shut up and sing
쎄인 레러베러


그렇지 않으면 내 인생은 끝이라고

Or my like will be over
쎠어덥 앤 씽 오F 라F드  오버어어어어어어어어어


내게 편지를 쓰게 만드는건지











I'm not ready to make nice
암 낫 뤠리리 메잌 나이ㅅ 


난 화해 하고 싶지 않아

I'm not ready to back down
암 낫 뤠리리 쀅 따아안


내가 물러설 생각도 없고

I'm still mad as hell and
암 스띨 메리스 헬


난 여전히 화가 나고

I don't have time to
애네 던 햅 타암


매번 반복할 뿐이야

Go round and round and round
드 고우 롸운 앤 롸운 앤 롸운


항상 제자리에서


It's too late to make it right
잇스 투 뤠잇 투 메잌 기 롸잇



다시 돌아가기엔 너무 늦었어

I probably wouldn't if I could
프라비 유아든 이F   아 쿠욷


그럴수 있다 해도 난 돌아가지 않아

Cause I'm mad as hell
컷앰 메리스 헬


난 너무 화가나 있고

Can't bring myself to do
캔 브륑 마셆 투두우



난 니가 마음대로

What it is you think I should
와리 이슈 띵 아아 쓔우우우우


움직일수 있는 사람이 아니거든

[ I'm not ready to back down ]
암 낫 뤠리리 쀅 따아안


난 물러설 생각 없어

[ I'm still mad as hell and ]
암 스띨 메리스 헬


난 여전히 화가나고

[ I don't have time to ]
애네 던 햅 타암



매번 반복할 뿐야

[ Go round and round and round ]
드 고우 롸운 앤 롸운 앤 롸운


항상 제자리에서

[ It's too late to make it right ]
잇스 투 뤠잇 투 메잌 기 롸앗


다시 돌아가기엔 너무 늦었어

[ I probably wouldn't if I could ]
프라비 유아든 이F 아 쿠욷


그럴수 있다 해도 난 돌아가지 않아

[ Cause I'm mad as hell ]
컷앰 메리스 헬


난 너무 화가나 있고

[ Can't bring myself to do ]
캔 브륑 마셆 투두우


나는 니가 마음대로

[ What it is you think I should ]
와리 이슈 띵 아아 쓔우우우우



움직일수 있는 사람이 아니거든

What it is you Think I should
와리 이슈 띵 아아아아 쓔우우흐으우우우흐우우


니 생각대로 움직이는 사람이 아냐






Forgive, Sounds good
foor기입,,,, 싸운 스굳


용서,, 좋은 말이야

Forget, I'm not sure I could
for겟,,,, 암 낫 쓔 ㅇ 쿧


잊어?,,, 내가 할수 있을까

They say time heals everthing
데이 세이,,, 타임 유세에브릣ㄸㅣㅇ


다들 시간이 흐르면 낫는다 하지만

But I'm still wating
벗 암 스틸 웨



난 여전히 기다리고 있어









댓글 없음:

댓글 쓰기